Pourquoi cet article sur notre site : Nous admirons Ravel et considérons L’orchestre de Paris comme exceptionnel . Enfin comme Association Amis de Musée , nous nous devons de soutenir cet extraordinaire Musée , qu’est le Musée d’Orsay . Merci à vous … Merci du soutien que vous pourrez apporter à nos activités … Christian DIDIER Président |
| AVEC L’ORCHESTRE DE PARIS ET SABINE DEVIEILHE L’Orchestre de Paris, dirigé par Pablo Heras‑Casado, et la soprano Sabine Devieilhe vous donnent rendez-vous dans la nef du musée d’Orsay, puis dans la galerie des impressionnistes, pour un concert exceptionnel, hommage au compositeur Maurice Ravel. Au programme de cette odyssée musicale : son incontournable Boléro, sa fascinante orchestration des Tableaux d’une exposition de Moussorgski, clin d’œil aux émotions ressenties lors d’une promenade muséale, et les Cinq mélodies populaires grecques, invitation au folklore des noces. Ce concert, qui s’inscrit dans le cadre du partenariat avec l’Orchestre de Paris, fait partie d’#OrsayLive, programmation musicale en ligne du musée d’Orsay. Diffusion samedi 1er mai à partir de 20h30 sur le site web du musée d’Orsay, francetélévisions, Philharmonie Live |
S . I . A . M . - Jean Jacques ROUSSEAU 
Pourquoi encourager un évènement qui utilise un anglicisme et une structure de phrase anglaise comme titre. Maurice Ravel était Francais, non. JJR aurait bien aimé cette fascination pour la langue de son ami Hume. Comment JJR aurait traduit ce titre?
un Québecois qui s’interroge
Cette question est interessante ! Car JJ Rousseau et Hume étaient ils vraiment amis ?
Une querelle entre deux hommes .. deux mondes . Cette dispute révèle l’opposition entre deux espaces , un espace mondain (salons parisiens et réseaux littéraires et intellectuels) et l’espace public de la publication et de la presse. Hume et ses amis auraient souhaité maintenir la querelle dans l’espace mondain où est en jeu la gestion des réputations (sur le mode de l’interconnaissance, du contrôle des réputations, de la circulation orale et des correspondances). Sur ce terrain, leur victoire est complète. Quand la querelle devient publique, en revanche, les prises de position sont souvent très favorables à Rousseau. En revanche pour Ravel … sa musique a franchi les frontières et enfin le titre n’altère pas la qualité de l’évènement.
Cependant, je comprend votre remarque et vous remercie de l’attention que vous portez à l’association. Nous espérons vous retrouvez parmi nos membres, car votre participation notamment au Quebec est importante pour nous . Christian DIDIER . Président
J’apprécie votre réponse.
Vous savez, j’étais un peu sarcastique quand j’ai mentionné Hume comme ami de JJR. J’aurais peut etre du mettre ami entre guillemet. Je suis bien au courant des états d’âmes de JJR face a Hume.
Ceci étant dit, au Quebec, nous sommes encerclés par des anglophones ( 350 millions). C’est comme une seconde nature de s’inquiéter de tout ces grappillages que la langue de Shakespeare fait inexorablement sur notre langue millénaire.
Pour avoir beaucoup d’amis Francais, je comprends que par votre force du nombre, vous trouvez ca plutôt divertissant et sans conséquence d’utiliser des expressions anglaises. Au Quebec étant échaudé, nous craignons l’eau froide. Pour nous, le charme de la langue anglaise n’existe pas. J’exagérais bien sur en prétendant rejeter tout évènement Francais qui utilise l’anglais comme désignation. Ca nous attriste toutefois nous irréductibles francophones de voir Paris, la Métropole, plier.
Remarquez que les Francais ne créent pas un précédent , de tout temps, l’attrait de la langue d’une culture phare a été utilisée dans les plus grandes civilisations . La cour du Tsar a Moscou parlait francais. Incroyable.
J’apprécie beaucoup ce que vous faites M. Didier. JJR est depuis longtemps un phare de probité pour moi. Pouvoir avoir acces a votre site est toujours tres intéressant.
Bonjour Monsieur, C’est avec un TRES grand plaisir que je reçois vos commentaires, et surtout vos suggestions, que je prends très sérieusement en compte. Je suis totalement en accord avec vous : la France Métropolitaine « plie « dans sa culture et son langage. Je comprends les difficultés que vous pouvez ressentir. Par cette expression j’ai repris la communication des organisateurs de cette manifestation. Sachez que notre association est très soucieuse de respecter l’écriture de JJ Rousseau, même si elle était un peu d’époque.
Monsieur, je vous propose, et si vous l’acceptez de faire une publication sur notre site à la fréquence qui vous convient . Cette page vous sera réservée à vous et vos amis du Quebec . Philp Knee de l’université du Quebec est déjà un membre de ce cercle . C’est aussi avec plaisir que nous vous accueillerions comme membre de l’Association afin de nous soutenir dans nos activités . L’investissement est modeste 20 Euros , mais c’est aussi bon pour le moral … 😇 Avec mes cordiales salutations . Christian DIDIER SIAM JJR Président
Bonjour Monsieur Didier,
J’accepte volontiers de devenir membre de votre association. Depuis quelques temps déjà, je reçois vos courriels . Il est temps pour moi de contribuer tangiblement a la pérennité de votre belle œuvre. Je vérifierai avec mon banquier la façon la moins onéreuse de vous faire parvenir les frais d’adhésion.
Par contre l’idée d’écrire quoi que ce soit ne m’enchante pas trop. Je suis un spectateur ébloui de grands écrivains, mais je ne suis pas doué pour les échanges écrit. Je suis a la retraite, et tout devoir non essentiel m’est devenu ardu.
Mon petit son de cloche du Quebec, était spontané, mais inhabituel. Ayant échangé avec vous m’a permis d’un peu mieux vous connaitre. C’est donc avec encore plus de plaisirs que je lirai vos textes dans le futur.
Cordialement,
Michel Hébert